写真5枚から、実際に作った5言語のリール
テスト店舗の素材をツールに入れて、そのまま出来上がったものです。言語を切り替えて、動画・投稿文・ハッシュタグをご覧いただけます。
1入れたもの
2出来上がったもの
投稿文
土鍋で味わう熱々の鰻。 鰻人（うなじん）では、炭火で焼き上げた関西風地焼きの鰻重や名物のうなタジンを楽しめます。 鰻が食べたくなったら、ぜひ保存して見返してみてください。
ハッシュタグ（12件）
動画に入るテロップ
- 熱々の土鍋で楽しむうなぎ料理
- 看板メニューの名物「うなタジン」
- 土鍋からすくう熱々の鰻とご飯
- うなタジンが味わえる鰻人
ナレーションの原稿
岸和田の鰻人では、土鍋で楽しむ熱々の名物うなタジンが味わえます。気になったら保存して見返してみてください。
投稿文
Charcoal-grilled eel. Enjoy crispy Kansai-style charcoal-grilled unagi served steaming hot at Unajin. Save this spot for your next visit.
ハッシュタグ（12件）
動画に入るテロップ
- Steaming eel pot
- Signature Una-Tajine
- Fluffy eel & rice
- Eel shop Unajin
ナレーションの原稿
Savor crispy Kansai style charcoal grilled eel at Unajin in Kishiwada. Bookmark this spot for your next visit to Osaka.
投稿文
热气腾腾的土锅鳗鱼！炭火现烤香气扑鼻。「鰻人」招牌关西风地烧鳗鱼，土锅焖煮热气四溢。想吃美味鳗鱼饭记得收藏起来！
ハッシュタグ（12件）
動画に入るテロップ
- 热气腾腾的土锅鳗鱼料理
- 招牌菜单「うなタジン」
- 肥美鳗鱼搭配米饭一口满足
- 鳗鱼料理店「鳗人」
ナレーションの原稿
在大阪岸和田的鳗人，热气腾腾的关西风炭火现烤土锅鳗鱼，想吃记得收藏起来。
投稿文
熱騰騰的土鍋鰻魚飯！ 大阪岸和田的「鰻人」，以炭火烤製的關西風地燒鰻魚聞名。土鍋熱氣騰騰的招牌鰻魚塔吉鍋，將現烤鰻魚與米飯完美結合。 快收藏起來，下次旅行去品嚐！
ハッシュタグ（12件）
動画に入るテロップ
- 熱氣蒸騰的土鍋鰻魚料理
- 店內名物「うなタジン」
- 滿滿鰻魚與白飯一同舀起
- 鰻魚料理店「鰻人」
ナレーションの原稿
大阪岸和田的鰻人，熱騰騰的土鍋裡裝著炭火地燒鰻魚，快收藏起來去品嚐。
投稿文
숯불 향 가득한 장어. 숯불로 정성껏 구워낸 간사이식 장어구이가 대표 메뉴인 '우나진(鰻人)'입니다. 뚝배기에서 따끈하게 피어오르는 장어 요리를 영상으로 만나보세요. 장어 요리를 좋아하신다면 꼭 저장해 두고 확인해 보세요.
ハッシュタグ（12件）
動画に入るテロップ
- 김이 피어오르는 뚝배기 장어 요리
- 대표 명물 메뉴 「우나타진」
- 주걱 가득 뜨는 장어와 밥
- 장어 요리 전문점 「鰻人」
ナレーションの原稿
기시와다의 우나진에서 숯불 향 가득한 간사이식 장어를 만나보세요. 저장해 두었다가 들러 보세요.
動画にはテロップ・ナレーション・BGMが入っています。英語版のテロップの店名だけ、出来上がったあとにツールの修正機能で1か所直しています（店名を事前に登録していないテスト店舗のため）。